Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κρυβει
| Ιλ. 2.192 | ...και κάθιζε και το στρατό τον άλλο. | Τί κρύβει , ακόμα δεν κατάλαβες ο γιος του... |
| Ιλ. 9.313 | ...τις πύλες του Άδη | εκείνον που άλλα κρύβει μέσα του κι άλλα απ᾽ το στόμα... |
| Ιλ. 9.382 | ...κει πέρα αρίφνητους το κάθε σπίτι κρύβει , | κι είναι κι ατή της εκατόπορτη, κι... |
| Ιλ. 15.412 | ...της Αθηνάς που κάνει | τα μυστικά που κρύβει η τέχνη του καλά να τα κατέχει· | όμοια... |
| Οδ. 3.18 | ...του να μάθουμε, που μες στα στήθη κρύβει , | και μοναχός σου παρακάλα τον να πει... |
| Οδ. 3.88 | ...εκείνου ο θάνατος είναι άγνωρος, τον κρύβει ο γιος του Κρόνου! | Πού τόνε βρήκε ο... |
| Οδ. 4.127 | ...εκεί όπου βιος αρίφνητο το κάθε σπίτι κρύβει . | Δυο του Μενέλαου κείνος χάρισε... |
| Οδ. 8.309 | ...είμαι κουτσός, και την αγάπη της την κρύβει για τον Άρη, | που είν᾽ όμορφος και τα... |
| Οδ. 9.301 | ...μου να ψάξω, πού το σκώτι | του κρύβει η σκέπη νά ᾽βρω, κι έπειτα το κοφτερό... |
| Οδ. 10.45 | ...ασήμι, πόσο μάλαμα στο ασκί του μέσα κρύβει .” | Λέγαν οι σύντροφοι, και νίκησε... |