Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κρουσταλλοχερη
| Ιλ. 8.484 | ...μα δεν του απηλογήθηκεν η κρουσταλλόχερη Ήρα. | Στον Ωκεανό σε λίγο ολόχρυσο... |
| Ιλ. 14.277 | ...ειπε, και το λόγο του άκουσεν η κρουσταλλόχερη Ήρα, | κι ορκίστη στους θεούς ως ήθελε,... |
| Ιλ. 15.78 | Αυτά ειπε, και το λόγο του άκουσεν η κρουσταλλόχερη Ήρα, | κι απ᾽ τα βουνά της Ίδας έδραμε... |
| Ιλ. 15.92 | ...τότε απηλογιά τής έδωσεν η κρουσταλλόχερη Ήρα: | «Μη μου ζητάς να μάθεις, Θέμιδα,... |
| Ιλ. 15.130 | ...σού ᾽μεινε ντροπή και νους καθόλου. | Η κρουσταλλόχερη δεν άκουσες το τί μας είπεν... |
| Ιλ. 19.407 | ...ανθρώπινη λαλιά τού εχάρισεν η κρουσταλλόχερη Ήρα: | «Θα σε γλιτώσουμε, μη... |
| Ιλ. 21.377 | ...λόγο τούτο ευτύς ως άκουσεν η κρουσταλλόχερη Ήρα, | γυρνώντας φώναξε στον Ήφαιστο,... |
| Ιλ. 21.418 | ...πάρει ανάσα. | Κι η Ήρα ως τους είδε, η κρουσταλλόχερη θεά, γυρνάει με βιάση | στην Αθηνά και... |
| Ιλ. 21.434 | ...κάστρο.» | Αυτά ειπε, κι η Ήρα, η κρουσταλλόχερη θεά, χαμογελούσε. | Τότε γυρνώντας στον... |
| Ιλ. 21.512 | ...η γυναίκα σου με χτύπησεν, η κρουσταλλόχερη Ήρα, | αυτή που σπέρνει στους αθάνατους... |