Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κριθαρι
| Οδ. 12.358 | ...πλοίο μαθές το καλοκούβερτο κριθάρι δε βρισκόταν. | Την προσευκή τους μόλις... |
| Οδ. 19.111 | ...και δίκια η κρίση του· κι η μαύρη γης κριθάρι | και στάρι τού γεννά, τα δέντρα του... |
| Οδ. 19.197 | ...του, | τρογύρα απ᾽ το λαό συνάζοντας, κριθάρι και φλογάτο | κρασί και βόδια, νά ᾽χουν... |
| Οδ. 20.107 | ...δώδεκα τους δούλευαν κι αλέθανε κριθάρι | και στάρι, να γενούν στα κόκαλα... |