Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κρητη
| Οδ. 14.234 | ...το σπίτι μου, κι ο κόσμος | στην Κρήτη πήρε να με σέβεται, να νιώθει φόβο... |
| Οδ. 14.252 | ...μπαρκάραμε, κι απ᾽ την πλατιά την Κρήτη | με πρίμο δυνατό αρμενίζαμε βοριά,... |
| Οδ. 14.300 | ...βοριά· δεξιά κι αλάργα | χάραζε η Κρήτη · ωστόσο θάνατο τους μελετούσε ο... |
| Οδ. 14.301 | ...τους μελετούσε ο Δίας· | τι πια την Κρήτη ως πίσω αφήκαμε κι ουδέ φαινόταν... |
| Οδ. 14.382 | ...κοίταζα να τον καλοσκαμνίσω, | στην Κρήτη πως τον είδε μού ᾽λεγε να σιάζει τα... |
| Οδ. 16.62 | ...την πάσα αλήθεια· | απ᾽ την πλατιά την Κρήτη πέτεται το γένος του πως σέρνει, | και... |
| Οδ. 17.522 | ...τα λόγια στο μαντρί μου. | Ήταν στην Κρήτη λέει το σπίτι του, στου Μίνωα την... |
| Οδ. 19.172 | ...ακούσεις και να μάθεις: | Μια χώρα, η Κρήτη , μέσα βρίσκεται στο πέλαο το... |
| Οδ. 19.175 | ...τους, ανάκατες. Θρέφει Αχαιούς η Κρήτη , | και βέρους Κρητικούς... |
| Οδ. 19.187 | ...αυτόν η ανεμική τον ξόριασε στην Κρήτη ρίχνοντάς τον. | Στην Αμνισό την... |