Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κρενεις
| Ιλ. 16.440 | ...Κρόνου τρομερότατε, τί λόγια αυτά που κρένεις ; | Έναν θνητό πώς θες, που θάνατο... |
| Ιλ. 17.170 | ...πώς εσύ ο λιοντόκαρδος σα φαντασμένος κρένεις ; | Ωχού μου, πως περνάς λογάριαζα... |
| Ιλ. 18.361 | ...Κρόνου τρομερότατε, τί λόγια αυτά που κρένεις ; | Μπορεί σε κάποιον κι ένας άνθρωπος... |
| Ιλ. 21.99 | ...γρικά στ᾽ αφτιά του: | «Για ξαγορές μην κρένεις , άμυαλε! Δε θέλω ούτε ν᾽... |
| Οδ. 2.85 | ...γλωσσά κι απόκοτε, τί λόγια αυτά που κρένεις ; | να μας ντροπιάσεις θες κι απάνω... |
| Οδ. 2.243 | ...ξέφρενε, θεότρελε, τί λόγια αυτά που κρένεις ; | τί τους κεντάς να μας κρατήσουνε;... |
| Οδ. 13.140 | ...ανίκητε, τί λόγια αυτά που κρένεις ; | Και τώρα σε τιμούν οι αθάνατοι!... |
| Οδ. 17.406 | ...γλωσσά κι απόκοτε, τί λόγια αυτά που κρένεις ; | Όλοι οι μνηστήρες αν τον φίλευαν με... |