Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κρατησε
| Οδ. 4.284 | ...από μέσα, | και μοναχά ο Οδυσσέας μάς κράτησε , τη φόρα κόβοντάς μας. | Οι γιοι των... |
| Οδ. 5.451 | ...κι αυτός το ρέμα του έκοψε και κράτησε το κύμα | κι ομπρός του τα νερά... |
| Οδ. 16.430 | ...να φάνε· | και μοναχά ο Οδυσσέας τούς κράτησε , τη φόρα κόβοντάς τους. | Τώρα του... |
| Οδ. 19.502 | ...τις καταλάβω· | μόνο κλειστό το στόμα κράτησε και στους θεούς μπιστέψου.» | Αυτά... |
| Οδ. 21.30 | ...ντράπηκε, μόν᾽ σκότωσε τον ίδιο | και κράτησε τις ατσαλόνυχες φοράδες για δικές... |
| Οδ. 22.367 | ...παρακάλια: | «Εδώ ειμαι! Την ορμή σου κράτησε , καλέ, και του κυρού σου | μίλησε, μη... |
| Οδ. 22.409 | ...φωνή να σύρει | από χαρά, μα αυτός την κράτησε , τη φόρα κόβοντάς της, | και κράζοντάς... |