Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κρατησει
| Οδ. 3.144 | ...Αγαμέμνονα δεν άρεσε καθόλου· | να τους κρατήσει ακόμα γύρευε, θυσίες τρανές να... |
| Οδ. 9.30 | ...αντίσκοφτε το δρόμο, θέλοντας να με κρατήσει γι᾽ άντρα. | Κι η Κίρκη η δολερή απ᾽... |
| Οδ. 9.32 | ...μ᾽ άφηνε, κι αυτή γυρεύοντας να με κρατήσει γι᾽ άντρα. | Όμως ποτέ δε μου... |
| Οδ. 14.425 | ...μετά με σκίζα, πού ᾽χε | από το δρυ κρατήσει πού ᾽κοψε, παίρνοντας φόρα,... |
| Οδ. 15.200 | ...προσπερνάς, καλέ μου· | μπορεί να με κρατήσει ο γέροντας, να με... |
| Οδ. 21.348 | ...το στανιό κανείς δε δύνεται να με κρατήσει , αν θέλω | το τόξο που θωρείς στον... |
| Οδ. 22.70 | ...τα χέρια του τ᾽ ανίκητα δε θα κρατήσει τούτος· | τ᾽ ώριο δοξάρι μια και... |