Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κρατατε
| Ιλ. 22.416 | ...γυρνώντας σ᾽ έναν έναν: | «Μη με κρατάτε , φίλοι, αφήστε με, κι ας με πονάει η... |
| Οδ. 4.63 | ...σας· | το δίχως άλλο από αρχοντόγεννους κρατάτε βασιλιάδες | με ρηγικό ραβδί·... |
| Οδ. 4.415 | ...πήρε, | χιμώντας με καρδιά και δύναμη κρατάτε τον μη φύγει, | όσο κι αν δέρνεται,... |
| Οδ. 4.419 | ...φωτιά, νερό θα γένει· | όμως εσείς κρατάτε ακούραστα και πιο στριμώχνετέ... |
| Οδ. 15.445 | ...για σας θα μελετήσει. | Το μυστικό κρατάτε , κάνετε γοργά τις αγορές σας, | κι... |
| Οδ. 15.534 | ...Ιθάκη· σεις τη δύναμη για πάντα θα κρατάτε !» | Κι ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος... |
| Οδ. 20.266 | ...σεις, μνηστήρες, και τα χέρια σας κρατάτε και το στόμα, | να μην ξεσπάσουν ξάφνου... |