Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κρατατε
| Ιλ. 2.75 | ...καράβια, | κι άλλος αλλούθε εσείς κρατάτε τους με λόγια, να μη φύγουν.» | |
| Ιλ. 4.234 | ...έδινε κουράγιο: | «Αργίτες, μπρος! ορθή κρατάτε τη της αντριγιάς τη φλόγα! | Στους... |
| Ιλ. 6.112 | ...συμμάχοι, | άντρες σταθείτε, ορθή κρατάτε τη της αντριγιάς τη φλόγα, | ως να... |
| Ιλ. 8.174 | ...με όλοι! | Άντρες σταθείτε, ορθή κρατάτε τη της αντριγιάς τη φλόγα! | Τώρα το... |
| Ιλ. 11.287 | ...με όλοι· | άντρες σταθείτε, ορθή κρατάτε τη της αντριγιάς τη φλόγα! | τι τώρα ο... |
| Ιλ. 15.487 | ...κονταρομάχοι, | άντρες σταθείτε, ορθή κρατάτε τη της αντριγιάς τη φλόγα | εδώ στα... |
| Ιλ. 15.734 | ...του Άρη, | άντρες σταθείτε, ορθή κρατάτε τη της αντριγιάς τη φλόγα! | Θαρρείτε... |
| Ιλ. 16.270 | ...Αχιλλέα, | άντρες φανείτε, ορθή κρατάτε τη της αντριγιάς τη φλόγα, | το... |
| Ιλ. 17.185 | ...κονταρομάχοι, | άντρες σταθείτε, ορθή κρατάτε τη της αντριγιάς τη φλόγα, | ωσόπου... |
| Ιλ. 21.531 | ...που εστέκαν: | «Τις πόρτες ανοιχτές κρατάτε τις στα χέρια, για να μπούνε | τ᾽... |