Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κρανοσειστης
| Ιλ. 18.21 | ...το νεκρό χτυπιούνται, | γυμνό, τι ο κρανοσείστης Έχτορας επήρε τ᾽ άρματά του!» | Είπε,... |
| Ιλ. 18.131 | ...που αστράφταν· ο Έχτορας ατός του ο κρανοσείστης | στους ώμους τα φοράει και πέτεται·... |
| Ιλ. 18.284 | ...πιο πρώτα θα τον φάνε.» | Και τότε ο κρανοσείστης Έχτορας ταυροκοιτώντας τού ᾽πε· | «Όσα... |
| Ιλ. 19.135 | ...στων καραβιών τις πρύμνες | ο μέγας κρανοσείστης Έχτορας χαλνούσε τους Αργίτες, | η... |
| Ιλ. 20.38 | ...Τρώες από την άλλη ετράβηξεν ο κρανοσείστης Άρης | κι η σαγιτεύτρα αντάμα του... |
| Ιλ. 20.430 | ...το Χάρο ν᾽ ανταμώσεις!» | Και τότε ο κρανοσείστης Έχτορας του κάνει δίχως... |
| Ιλ. 22.132 | ...κι ήρθε ο Αχιλλέας σιμά του | ο κρανοσείστης , πολεμόχαρος θαρρείς πως ήταν... |
| Ιλ. 22.232 | ...τον πόλεμο μαζί του.» | Κι ο μέγας κρανοσείστης Έχτορας απηλογιά τής δίνει: | «Και... |
| Ιλ. 22.249 | ...ο ένας του αλλού χιμώντας, | ο μέγας κρανοσείστης Έχτορας του μίλησε έτσι πρώτος: | «Γιε... |
| Ιλ. 22.337 | ...θα θάψουν τιμημένα.» | Και τότε ο κρανοσείστης Έχτορας μιλά του ξεπνεμένος: | «Έτσι... |