Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κρανοσειστης
| Ιλ. 7.233 | ...πρώτος εσύ και χτύπα!» | Κι ο μέγας, κρανοσείστης Έχτορας απηλογιά τού δίνει: | «Του... |
| Ιλ. 7.263 | ...μαύρο πετάχτηκε αίμα. | Μα κι έτσι ο κρανοσείστης Έχτορας δεν παρατάει το απάλε, | μόνο... |
| Ιλ. 7.287 | ...μεμιάς κι εγώ θα κλίνω.» | Κι ο μέγας κρανοσείστης Έχτορας απηλογιά τού δίνει: | «Αίαντα,... |
| Ιλ. 8.160 | ...ριξιές φαρμακωμένες. | Κι ο μέγας κρανοσείστης Έχτορας φωνή μεγάλη... |
| Ιλ. 8.325 | ...του, μα ως έκανε να σύρει, | στον ώμο ο κρανοσείστης Έχτορας, πα στο κλειδί, που... |
| Ιλ. 8.377 | ...και τότε του Πριάμου | ο γιος, ο κρανοσείστης Έχτορας, θα ιδούμε αν θα γελάσει | από... |
| Ιλ. 12.230 | ...συβουλές του ο κόσμος.» | Και τότε ο κρανοσείστης Έχτορας ταυροκοιτώντας τού... |
| Ιλ. 15.246 | ...τί κακό σε βρήκε;» | Και τότε ο κρανοσείστης Έχτορας μιλεί του αποσωσμένος: | «Ποιός... |
| Ιλ. 17.96 | ...τον ένα εμένα ζώσουν· | τι τώρα ο κρανοσείστης Έχτορας με όλους τους Τρώες... |
| Ιλ. 17.169 | ...τον ο Έχτορας ο κρανοσείστης τού ᾽πε: | «Γλαύκο, και πώς εσύ ο... |