Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κοψε
| Ιλ. 23.867 | ...το πόδι. | Κι ως η πικρή σαγίτα τό ᾽κοψε στα δυο, το περιστέρι | στον ουρανό... |
| Οδ. 14.425 | ...πού ᾽χε | από το δρυ κρατήσει πού ᾽κοψε , παίρνοντας φόρα, δίνει | στο... |
| Οδ. 21.129 | ...τού ᾽γνεψε ο Οδυσσέας και τού ᾽κοψε τη φόρα πού ᾽χε πάρει. | Και τότε ο... |
| Οδ. 23.204 | ...κανένας | το λιόδεντρο απ᾽ τη ρίζα τού ᾽κοψε και του άλλαξε τη θέση.» | Αυτά ειπε,... |