Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κοψε
| Ιλ. 1.292 | ...βγαίνει να μας βρίζει;» | Το λόγο τού ᾽κόψε ο τρισεύγενος τότε Αχιλλέας και τού... |
| Ιλ. 5.81 | ...το σπαθί και πέρα τού ᾽κοψε το χέρι το βαρύ του. | Ματοκυλίστηκε το... |
| Ιλ. 11.146 | ...κάτω· | με το σπαθί τα χέρια τού ᾽κοψε , του πήρε το κεφάλι, | και το κορμί... |
| Ιλ. 11.829 | ...στο μαύρο μου καράβι, | και τη σαγίτα κόψε , βγάλε την απ᾽ το μερί, και πλύνε | με... |
| Ιλ. 13.546 | ...ρίχνει | χιμώντας πάνω του, και τού ᾽κοψε τη φλέβα πέρα ως πέρα, | που, τρέχοντας... |
| Ιλ. 16.331 | ...στην αντάρα, τον Κλεόβουλο και τού ᾽κοψε τη φόρα, | με το σπαθί του τ᾽... |
| Ιλ. 16.587 | ...πέτρα απά στο σβέρκο επέτυχε, και τού ᾽κοψε τα νεύρα· | πισωδρομίζει ο γαύρος... |
| Ιλ. 17.81 | ...Πάνθου τον υγιό τον Εύφορβο, και τού ᾽κοψε τη φόρα.» | |
| Ιλ. 17.618 | ...τα δόντια | όξω πετά ο χαλός, και τού ᾽κοψε καταμεσός τη γλώσσα· | κι ως έπεσε απ᾽... |
| Ιλ. 20.458 | ...κάρφωσε στο γόνατο· κι ως τού ᾽κοψε τη φόρα, | του δίνει μια με το θεόρατο... |