Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κοψει
| Ιλ. 21.137 | ...νους του εδούλευε πώς του Αχιλλέα να κόψει | τη φόρα τώρα, και το θάνατο πώς απ᾽... |
| Ιλ. 21.250 | ...τη φόρα του Αχιλλέα | του θείου να κόψει , και το θάνατο να διώξει από τους... |
| Ιλ. 22.457 | ...πάντα την ανέσπλαχνη παλικαριά τού κόψει , | που έκλεινε εντός του· τι δεν έμενε... |
| Ιλ. 23.434 | ...τι ατός του θέλησε τη φόρα τους να κόψει , | μπας και σκουντρήξουν τα μονόνυχα... |
| Οδ. 12.126 | ...στους ανθρώπους, | κι αυτή θα κόψει λέω τη φόρα της, να μην... |