Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κουφαρια
| Ιλ. 21.302 | ...άρματα πολλά πανώρια επλέχαν, | πολλά κουφάρια · μα τα γόνατα κεινού ψηλά... |
| Ιλ. 21.348 | ...όλος στέγνωξε, και καίουνταν τα κουφάρια . | Μετά στον ποταμό τη φλόγα του... |
| Οδ. 12.45 | ...κάθουνται το ζώνουν κόκαλα σωρός, από κουφάρια , | που γύρω εσκέβρωσε το δέρμα τους... |
| Οδ. 22.448 | ...πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια , | και στης αυλής της καλοτείχιστης το... |