Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κουρσα
| Ιλ. 17.540 | ...και στο αμάξι του τα αιματωμένα κούρσα | βάζει, κι ατός του ανέβηκε... |
| Ιλ. 18.327 | ...θα τον έφερνα λαχίδι από τα κούρσα . | Μα των θνητών ο Δίας δεν τέλεψε... |
| Ιλ. 22.245 | ...σκοτώσει, στα καράβια του τα ματωμένα κούρσα | να φέρει, γιά κι απ᾽ το κοντάρι... |
| Οδ. 3.106 | ...ο Αχιλλέας τραβούσε, πίσω του για κούρσα τριγυρνώντας ― | και πότε ολόγυρα... |
| Οδ. 3.154 | ...βαθύζωνες φορτώνουμε γυναίκες και τα κούρσα · | μα το μισό στρατό τον κράτησαν να... |
| Οδ. 5.40 | ...ας γύριζε άβλαβος κι ας γλίτωνε τα κούρσα που του λάχαν· | γιατί του μέλλεται... |
| Οδ. 10.40 | ...κάστρο και τη χώρα! | Από της Τροίας τα κούρσα αρίφνητα μαζί του φέρνει... |
| Οδ. 13.138 | ...ας γύριζε άβλαβος κι ας γλίτωνε τα κούρσα που του λάχαν.» | |
| Οδ. 13.262 | ...στα γρήγορα ποδάρια. | Όλα μαθές τα κούρσα εγύρευε πού ᾽χα απ᾽ την Τροία... |
| Οδ. 13.273 | ...προσπέφτω | τους αντρειανούς κι από τα κούρσα μου τους δίνω πλούσια δώρα· | ν᾽ ανέβω... |