Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κουρσα
| Ιλ. 10.570 | ...ο Οδυσσέας του Δόλωνα τα αιματωμένα κούρσα | στην πρύμνα του άρμενου, να τά... |
| Ιλ. 11.674 | ...στην Ήλιδα που ζούσε, κι ως επήγα | κούρσα να πάρω γι᾽ αντιπλέρωμα, τον πέτυχα... |
| Ιλ. 11.682 | ...βυζαίναν και πουλάρια. | Κι όλα τα κούρσα αυτά τα φέραμε μες στου Νηλέα την... |
| Ιλ. 11.684 | ...πήγα τόσο νιος στον πόλεμο και τόσα κούρσα επήρα. | Και μόλις έφεξε, τελάλιζαν οι... |
| Ιλ. 11.704 | ...χολιώντας ξεδιαλέγει | και παίρνει τότε κούρσα αρίφνητα, και τ᾽ άλλα τα... |
| Ιλ. 12.7 | ...τα καράβια τους και τα πολλά τους κούρσα , | που έκλεινε κείνο εντός του. Τό... |
| Ιλ. 13.267 | ...στο μαύρο μου άρμενο και στο καλύβι κούρσα | πολλά απ᾽ τους Τρώες, όμως δε... |
| Ιλ. 15.347 | ...να χυθούν, ν᾽ αφήσουνε τα αιματωμένα κούρσα ! | «Κι όποιον αλλού θα ιδώ από τ᾽... |
| Ιλ. 17.13 | ...απ᾽ το νεκρό, παράτησε τα ματωμένα κούρσα · | τι από τους Τρώες κι από τους... |
| Ιλ. 17.231 | ...πάλε, | θα πάρει τα μισά απ᾽ τα κούρσα του· τ᾽ άλλα μισά θα πάρω | ατός μου... |