Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κουπες
| Οδ. 18.418 | ...μέσα τώρα. | Ελάτε, ο κεραστής τις κούπες μας να πάρει να γεμίσει, | κι ως... |
| Οδ. 19.61 | ...αποφάγια σήκωναν, τις τάβλες και τις κούπες , | που κράτααν κι έπιναν οι πέρφανοι... |
| Οδ. 20.153 | ...πλύσιμο και τα κροντήρια θέλουν | κι οι κούπες οι όμορφες, οι δίγουβες· κι άλλες στη... |
| Οδ. 20.253 | ...κροντήρια, κι ο Εύμαιος μοίραζε τις κούπες σ᾽ έναν έναν· | ψωμί ο Φιλοίτιος τους... |
| Οδ. 21.263 | ...να τα σηκώσει. | Ελάτε, ο κεραστής τις κούπες μας να πάρει να γεμίσει, | και κάνοντας... |