Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κουβεντες
| Οδ. 14.151 | ...στα στήθη πάντα, | μα δεν πετώ κουβέντες άμυαλες κι εγώ, μόν᾽ όρκο... |
| Οδ. 18.332 | ...ο νους σου κατεβάζει | τέτοιας λογής κουβέντες πάντα του και λες του ανέμου... |
| Οδ. 18.392 | ...ο νους σου κατεβάζει | τέτοιας λογής κουβέντες πάντα του και λες του ανέμου... |
| Οδ. 19.155 | ...και με τσάκωσαν κι είπαν βαριές κουβέντες . | Γι᾽ αυτό και στανικώς ξετέλεψα... |
| Οδ. 21.291 | ...μπροστά σου | οι αθιβολές μας κι οι κουβέντες μας. Ποιός άκουσε ποτέ του | ξένος και... |