Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κοσμου
| Ιλ. 24.43 | ...δύναμη κι η πέρφανη καρδιά του | στου κόσμου τα κοπάδια πέφτοντας να φάει και να... |
| Οδ. 1.23 | ...τους Αιθίοπες, που στην τέλειωση του κόσμου χώρια ζούνε, | μισοί στου Ηλιού τα... |
| Οδ. 10.72 | ...το νησί μου χάσου γρήγορα, του κόσμου η καταφρόνια! | Εγώ δε γίνεται να... |
| Οδ. 11.365 | ...― | χιλιάδες άνθρωποι, ως τα πέρατα του κόσμου σκορπισμένοι, | που κλώθουν ψέματα,... |
| Οδ. 13.24 | ...Αλκίνοος έσφαξε στον κύβερνο του κόσμου , | τον τρανό Δία το μαυροσύγνεφο, να... |
| Οδ. 13.424 | ...του γιου του Ατρέα και χαίρεται του κόσμου τα ξαρέσια. | Αλήθεια οι νιοι καρτέρι... |
| Οδ. 14.207 | ...πια τον πήραν κι έφυγαν του Κάτω Κόσμου οι Λάμιες, | στον Άδη να τον παν,... |
| Οδ. 14.239 | ...η βαριά μάς τρόμαζε καταλαλιά του κόσμου . | Των Αχαιών οι γιοι παλεύαμε χρόνους... |
| Οδ. 16.74 | ...κρεβάτι να ντραπεί και τις φωνές του κόσμου | κι εδώ να μείνει ακόμα, αντάμα μου,... |
| Οδ. 18.7 | ...μόνο, | τι πηγαινόφερνε μηνύματα του κόσμου ολούθε γύρω. | Τώρα να διώξει τού ᾽ρθε... |