Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κορφες
| Ιλ. 24.121 | ...γρικάει την προσταγή του, | και τις κορφές του Ολύμπου αφήνοντας να κατεβαίνει... |
| Οδ. 1.102 | ...την κόρη εχουν θυμώσει· | και τις κορφές του Ολύμπου αφήνοντας με βιάση εχύθη... |
| Οδ. 9.400 | ...Κύκλωπες ανακαλούσε γύρω, | που στις κορφές τις ανεμόδαρτες σε σπήλια μέσα... |
| Οδ. 12.239 | ...κι ανέβαινε η αλισάχνη | κι απάνω στις κορφές ξανάπεφτε ψηλά των δυο των βράχων. | Μα... |
| Οδ. 14.261 | ...πάντα νά ᾽χουν, | και βίγλες τις κορφές επρόσταξα να πιάσουν ένα γύρο. | Μα... |
| Οδ. 17.430 | ...τους πάντα νά ᾽χουν, | και βίγλες τις κορφές επρόσταξα να πιάσουν ένα γύρο. | Μα... |
| Οδ. 24.488 | ...᾽θελε κι από τα πριν, πετάχτη | και τις κορφές του Ολύμπου αφήνοντας με βιάση εχύθη... |