Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κοπαδια
| Οδ. 9.167 | ...τη γη και τους καπνούς της | κι απ᾽ τα κοπάδια τα βελάσματα και τις φωνές των... |
| Οδ. 9.183 | ...με δάφνες κατασκέπαστο· πολλά κοπάδια μέσα, | γίδες και πρόβατα,... |
| Οδ. 9.336 | ...δείλι εγύρισε τα ωριόμαλλα κοπάδια του λαλώντας, | κι ευτύς στο σπήλιο το... |
| Οδ. 12.129 | ...τα ολόπαχα και τα πολλά γελάδια· | κοπάδια εφτά γελάδες, πρόβατα κοπάδια εφτά·... |
| Οδ. 12.129 | ...εφτά γελάδες, πρόβατα κοπάδια εφτά· πενήντα | μετρά κεφάλια το καθένα... |
| Οδ. 13.247 | ...και πηγές αστέρευτες ποτίζουν τα κοπάδια . | Γι᾽ αυτό κι η Ιθάκη, ξένε,... |
| Οδ. 14.25 | ...ξοπίσω παίρνοντας των χοίρων τα κοπάδια , | οι τρεις· τι είχε μαθές τον... |
| Οδ. 14.100 | ...βουκολιά εχει δώδεκα, τόσα κοπάδια γίδες | σκορπούσες, τόσα κι... |
| Οδ. 14.103 | ...άνθρωποι και ξένοι ρογιασμένοι. | Εδώ κοπάδια βόσκουν έντεκα σκορπούσες γίδες,... |
| Οδ. 17.213 | ...μαζί του, | του Δόλιου ο γιος, απ᾽ τα κοπάδια του τις πιο παχιές του... |