Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κονταριου
| Ιλ. 3.348 | ...δεν το τρύπησε, τι εστράβωσε του κονταριού του η μύτη | πα στο γερό σκουτάρι.... |
| Ιλ. 5.17 | ...επέρασε το ζερβόν ώμο η μύτη | του κονταριού και δεν τον πέτυχε· μετά και κείνος... |
| Ιλ. 5.66 | ...στο δεξιό γλουτό, και πρόβαλε του κονταριού του η μύτη | πέρα μεριά, κάτω απ᾽ το... |
| Ιλ. 5.293 | ...στο σαγόνι κάτω επρόβαλε του κονταριού του η μύτη. | Κι ως έπεσε απ᾽ το αμάξι,... |
| Ιλ. 7.259 | ...δεν το τρύπησε, τι στράβωσε του κονταριού του η μύτη. | Χιμίζει κι ο Αίας, και,... |
| Ιλ. 11.401 | ...ο Οδυσσέας απόμεινε, του κονταριού ο τεχνίτης, | κανείς Αργίτης άλλος·... |
| Ιλ. 13.441 | ...όμως βούιξε κούφια, ως έσπαζε στου κονταριού το χτύπο. | Πέφτει με πάταχο, και... |
| Ιλ. 13.443 | ...καρδιά του, που ως σπαρτάριζε, του κονταριού την άκρη | σιγοκουνούσε, ωσόπου... |
| Ιλ. 16.316 | ...κι έκοψε τα νεύρα γύρω η μύτη | του κονταριού , κι ευτύς εσκέπασε τα μάτια του... |
| Ιλ. 16.323 | ...τον πέτυχε στον ώμο ευτύς απάνω. | Του κονταριού ο χαλός διαχώρισε τ᾽ απανωβράχιονό... |