Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κοιτα
| Οδ. 5.183 | ...άλλος σου, κι ανέμυαλος δεν είσαι! | Κοίτα τί λόγια ανανογήθηκες να ξεστομίσεις... |
| Οδ. 7.53 | ...μακριά απ᾽ τα ξένα κάπου. | Πιο πρώτα κοίτα τη βασίλισσα να σμίξεις στο... |
| Οδ. 11.223 | ...στο φως μιαν ώρα αρχύτερα κοίτα ν᾽ ανέβεις, όμως | γιά ιδές κι αυτά πιο... |
| Οδ. 17.217 | ...στήθη του Οδυσσέα: | «Ο ένας αγύρτης, κοίτα , δεύτερο μαζί του σούρνει... |
| Οδ. 21.350 | ...σου πήγαινε και τις δουλειές σου κοίτα , | τον αργαλειό, τη ρόκα, πρόσταζε... |
| Οδ. 24.331 | ...του μίλησε Οδυσσέας: | «Γιά κοίτα πρώτα το σημάδι μου στο πόδι εδώ, που... |