Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κοιλια
| Ιλ. 19.294 | ...μου τα τρία, τ᾽ αγαπημένα, | που μια κοιλιά μάς γέννα, ετράβηξαν κι αυτά μαζί... |
| Ιλ. 20.487 | ...κι έμπηξε το χάλκινο κοντάρι | μες στην κοιλιά του, κι απ᾽ τ᾽ αμάξι του σωριάστη·... |
| Ιλ. 21.96 | ...Έχτορα δε βγήκα εγώ απ᾽ την ίδια | κοιλιά , που τον τρανό, καλόκαρδο, σού ᾽χει... |
| Ιλ. 21.180 | ...και τη ζωή τού επήρε. | Κι ως στην κοιλιά , κοντά στο αφάλι του, τον χτύπησε,... |
| Ιλ. 24.47 | ...και πιο ακριβό δικό του, | γιά απ᾽ την κοιλιά την ίδια αδέρφι του γιά και παιδί του... |
| Ιλ. 24.496 | ...δεκαεννιά απ᾽ την ίδια εβγήκανε κοιλιά , τους άλλους όλους | μες στο παλάτι... |
| Οδ. 7.216 | ...πίκρα τόση· | τι απ᾽ τη φριχτή κοιλιά πιο αδιάντροπο δε γίνεται στον... |
| Οδ. 8.437 | ...κάτω δαδιά, εσκεπάστη | του λεβετιού η κοιλιά απ᾽ το σύφλογο και το νερό ζεστάθη. | Η... |
| Οδ. 9.297 | ...γάλα κι απογέμισε την άπατη κοιλιά του, | καταμεσός στ᾽ αρνιά του... |
| Οδ. 9.433 | ...απ᾽ το σβέρκο, κόλλησα στη μαλλιαρή κοιλιά του | και πέτρα την καρδιά μου κάνοντας... |