Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κλαμα
| Οδ. 10.55 | ...ξανά, κι οι σύντροφοι δε μέρωναν το κλάμα . | Μόλις στο ακρόγιαλο ανασύραμε... |
| Οδ. 10.409 | ...στημένο σύθρηνο, να πλημμυρούν στο κλάμα . | Απ᾽ τη βοσκή ως γυρνούν στη μάντρα... |
| Οδ. 10.570 | ...και τα μάτια μας πλημμύριζαν στο κλάμα , | έτρεξε η Κίρκη προσπερνώντας... |
| Οδ. 11.5 | ...και τα μάτια μας πλημμύριζαν στο κλάμα . | Ξοπίσω από το γαλαζόπλωρο καράβι... |
| Οδ. 11.466 | ...και τα μάτια μας πλημμύριζαν στο κλάμα . | Κι ήρθε η ψυχή και μας αντάμωσε του... |
| Οδ. 19.122 | ...πως ήπια, μέθυσα και κολυμπώ στο κλάμα .» | |