Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κιρκης
| Οδ. 10.150 | ...τη γη καπνός να βγαίνει, | στης Κίρκης το παλάτι, ανάμεσα σε δάση και... |
| Οδ. 10.210 | ...βρήκαν σε βαθύ συλλάγκαδο της Κίρκης το παλάτι, | πετροπελεκητό,... |
| Οδ. 10.221 | ...θεάς ομπρός σταθήκαν, | της Κίρκης , κι άκουαν που με γάργαρη φωνή... |
| Οδ. 10.276 | ...και κόντευα να φτάσω | στης Κίρκης πια το αρχοντοπάλατο της... |
| Οδ. 10.282 | ...Οι επίλοιποι συντρόφοι σου στης Κίρκης | ως χοίροι κλειδωμένοι βρίσκουνται σε... |
| Οδ. 10.287 | ...αυτό το καλοβότανο και κράτα το, στης Κίρκης | σα μπεις, να σκέπει το κεφάλι σου,... |
| Οδ. 10.289 | ...να μη σέ ᾽βρει. | Τις πονηριές της Κίρκης άκουσε μιαν άκρη ως άλλη τώρα: | Πιοτό... |
| Οδ. 10.308 | ...νησί διαβαίνοντας· κι εγώ τραβώ στης Κίρκης , | και χίλιες μύριες έγνοιες έδερναν,... |
| Οδ. 10.347 | ...όρκο, | στο πάγκαλο κλινάρι ανέβηκα της Κίρκης δίχως φόβο. | |
| Οδ. 10.394 | ...που απ᾽ το καταραμένο | της τρανής Κίρκης μαγιοβότανο τους είχαν... |