Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κινουσαν
| Οδ. 17.432 | ...τους | των Αιγυπτίων τα πλούσια χτήματα κινούσαν να πατήσουν, | και σέρναν σκλάβες τις... |
| Οδ. 18.252 | ...τις αφάνισαν οι αθάνατοι τη μέρα που κινούσαν | οι Αργίτες για την Τροία, κι αντάμα... |
| Οδ. 19.125 | ...τις αφάνισαν οι αθάνατοι τη μέρα που κινούσαν | οι Αργίτες για την Τροία, κι... |
| Οδ. 19.219 | ...έδειχνε κι οι σύντροφοι, μαζί του που κινούσαν ;» | Γυρνώντας τότε ο πολυμήχανος της... |
| Οδ. 23.301 | ...γλυκό φιλί κι αγκάλη, | κινούσαν την κουβέντα ολόχαροι, κι ο ένας του... |
| Οδ. 24.60 | ...όλες, συναλλάζοντας, το μοιρολόι κινούσαν | γλυκόφωνα κι οι εννιά· πια... |