Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κινουσαν
| Ιλ. 2.457 | ...απ᾽ αλάργα· | όμοια κι αυτοί, ως κινούσαν , ξάστραφταν μες στα χαλκάρματά... |
| Ιλ. 3.2 | ...φωνάζοντας σαν τα πουλιά κινούσαν , | ως γερανοί, που με στρηνιάσματα... |
| Ιλ. 3.8 | ...απ᾽ την άλλη αμίλητοι, γεμάτοι ορμή κινούσαν | κι ο ένας του αλλού να παραστέκεται... |
| Ιλ. 3.132 | ...κι οι Τρώες οι αλογατάδες. | Πιο πριν κινούσαν πολυδάκρυτους ο ένας του αλλού... |
| Οδ. 2.397 | ...πολληώρα δεν εκάθισαν· να κοιμηθούν κινούσαν | στο κάστρο εδώ κι εκεί· τους έκλεινε... |
| Οδ. 3.344 | ...στο βαθουλό καράβι τους κινούσαν να διαγείρουν, | ο Νέστορας τους... |
| Οδ. 9.224 | ...παρακάλια τότε οι σύντροφοι κινούσαν , πρώτα απ᾽ όλα | να πάρουμε τυριά να... |
| Οδ. 14.263 | ...τους | των Αιγυπτίων τα πλούσια χτήματα κινούσαν να πατήσουν, | και σέρναν σκλάβες τις... |
| Οδ. 17.183 | ...ο θείος χοιροβοσκός στα ξώμερα κινούσαν για τη χώρα. | Γυρνώντας ο Εύμαιος τότε... |
| Οδ. 17.199 | ...απ᾽ τον Εύμαιο που τον βόλευε, κινούσαν για τη χώρα, | κι οι άλλοι βοσκοί κι οι... |