Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κινησαν
| Οδ. 14.85 | ...οχτροί κι οι αντίμαχοι, που κίνησαν να παν σε ξένους τόπους | και τους... |
| Οδ. 14.456 | ...κι όλοι, | ψωμί και κρέας χορτάτοι, κίνησαν να πάνε να πλαγιάσουν. | |
| Οδ. 16.407 | ...του συγκλίναν. | Σηκώθηκαν ευτύς και κίνησαν για του Οδυσσέα το σπίτι, | και μόλις... |
| Οδ. 18.340 | ...δούλες με τα λόγια του τρομάξαν, και κινήσαν | περνώντας μέσα από τις κάμαρες·... |
| Οδ. 18.428 | ...τους, όσο η καρδιά ποθούσε, | να φύγουν κίνησαν , στο σπίτι του καθένας να πλαγιάσει. |
| Οδ. 19.601 | ...τ᾽ ανώγια, | όχι μονάχη· κι άλλες κίνησαν να παν μαζί της βάγιες. | Κι όπως ανέβη... |
| Οδ. 22.202 | ...και κλείνοντας τη στραφταλούσα πόρτα | κινήσαν κι ήρθαν στο δολόπλοκο, τον αντρειανό... |
| Οδ. 23.224 | ...τούτη η τύφλα | η ξορκισμένη, οπούθε κίνησαν και τα δικά μας πάθη. | Μα τώρα που... |
| Οδ. 23.293 | ...η Ευρυνόμη η βάγια απόμεινε, κι ως κίνησαν οι δυο τους, | μπήκε μπροστά, δαδί στα... |
| Οδ. 24.154 | ...εκείνοι οι δυο τον άγριο | το χαλασμό, κινήσαν κι έφτασαν στο ξακουσμένο... |