Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κινησαν
| Ιλ. 14.134 | ...πρόθυμα συνάκουσαν το λόγο· | κι ευτύς κινήσαν , κι ο Αγαμέμνονας τραβούσε ομπρός ο... |
| Ιλ. 14.281 | ...της Ίμπρος φεύγοντας το κάστρο, και κινήσαν | σε καταχνιά κρυμμένοι, γρήγορα το... |
| Ιλ. 18.470 | ...δουλεύουν. | Κι αυτά ηταν είκοσι, και κίνησαν μαζί, και στα καμίνια | φυσούσαν,... |
| Ιλ. 23.229 | ...οι Ανέμοι πίσω στο παλάτι τους κινήσαν να διαγείρουν | μέσα απ᾽ το πέλαο το... |
| Οδ. 3.396 | ...τους όσο η καρδιά ποθούσε, | ευτύς κινήσαν για το σπίτι του καθένας να... |
| Οδ. 6.82 | ...δίνει | βιτσιά να φύγουν, κι όπως κίνησαν με βρόντο τα μουλάρια, | τρέχαν... |
| Οδ. 8.501 | ...καράβια τους οι Αργίτες και κινήσαν . | Οι άλλοι, οι κρυμμένοι μέσα στο... |
| Οδ. 9.64 | ...πιο μπρος τα δρεπανόγυρτα καράβια μας κινήσαν , | πριν τρεις φορές τους δόλιους... |
| Οδ. 10.201 | ...Κύκλωπα, του πολυδυναμάρη· | και κίνησαν το θρήνο, κι έτρεχαν τα μάτια τους... |
| Οδ. 11.312 | ...οργιές εννιά το μάκρος τους· μαζί κινήσαν τότε | και τους αθάνατους φοβέριζαν,... |