Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κιναει
| Ιλ. 10.336 | ...σουβλερό κοντάρι | φουχτώνει, και κινάει για τ᾽ άρμενα· κι ουδ᾽ ήτανε γραφτό... |
| Ιλ. 12.279 | ...τη μέρα που ο βαθύγνωμος ο Δίας κινάει και ρίχνει, | να δείξει τις δικές του... |
| Ιλ. 13.91 | ...Τεύκρο και το Λήτο ολόπρωτα κινάει ν᾽ αναγκαρδιώσει, | και τον Πηνέλαο τον... |
| Ιλ. 13.156 | ...ευτύς ο γιος του Πρίαμου, ο Δήφοβος, κινάει ξεθαρρεμένος | το στρογγυλό μπροστά... |
| Ιλ. 13.242 | ...του άρματα, κι αρπώντας δυο κοντάρια | κινάει και φεύγει, ως αστροπέλεκο, που ο... |
| Ιλ. 13.469 | ...μέσα στου Αινεία τα στήθη, | κι ευτύς κινάει διψώντας πόλεμο, το Δομενέα να... |
| Ιλ. 14.166 | ...βλέφαρα και στα βαθιά του φρένα. | Κινάει λοιπόν στο γυναικίτη της, χτισμένο... |
| Ιλ. 14.292 | ...κι οι αθάνατοι χαλκίδα. | Κι η Ήρα κινάει και φτάνει γρήγορα στης αψηλής της... |
| Ιλ. 15.483 | ...άρπαξε, περίσσια ακονισμένο, | κι έτσι κινάει και φεύγει τρέχοντας και πλάι στον... |
| Ιλ. 17.87 | ...του να τρέχει απ᾽ την πληγή του. | Κινάει , περνάει μέσ᾽ απ᾽ τους πρόμαχους με... |