Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κεφαλια
| Ιλ. 1.67 | ...αρνιά θελήσει | να προσδεχτεί κι απ᾽ τα κεφάλια μας το χαλασμό να διώξει.» | |
| Ιλ. 11.159 | ...του Αγαμέμνονα τα χέρια κάτω επέφταν | κεφάλια Τρώων που εφεύγαν· κι έσερναν... |
| Ιλ. 11.309 | ...κι ο Έχτορας εθέριζε πολλά κεφάλια τότε. | Δουλειές αγιάτρευτες θα... |
| Ιλ. 11.499 | ...ποταμού του Σκάμαντρου, κει πέρα που κεφάλια | πέφταν πολλά στο χώμα κι άσβηστος ο... |
| Ιλ. 12.161 | ...βροντούσαν | τα κράνη γύρω απ᾽ τα κεφάλια τους κι οι αφαλωτές ασπίδες. | Και τότε... |
| Ιλ. 14.372 | ...πιο γερά σκουτάρια, | χώστε σε κράνη τα κεφάλια σας στραφταλιστά, κι ακόμα | φουχτώστε... |
| Ιλ. 17.437 | ...στ᾽ ώριο αμάξι, | στη γη κολλώντας τα κεφάλια τους· κι από τα βλέφαρά τους | ζεστά τα... |
| Ιλ. 19.93 | ...τι στο χώμα | δεν τα πατάει, μόν᾽ στα κεφάλια μας απάνω οδεύει πάντα, | και τους... |
| Ιλ. 23.381 | ...πνοή τους, | κι όπως πετούσαν, τα κεφάλια τους απάνω του ακουμπούσαν. | Και θα... |
| Οδ. 10.521 | ...κάνε στων νεκρών παράκληση τ᾽ ανέψυχα κεφάλια , | και τάξε, στην Ιθάκη φτάνοντας την... |