Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κειτουνταν
| Οδ. 17.300 | ...φουσκίσουν. | Κει πάνω ο σκύλος ο Άργος κείτουνταν , τσιμπούρια φορτωμένος· | μα... |
| Οδ. 22.186 | ...του Λαέρτης, | μα τώρα πεταμένο κείτουνταν , με τις ραφές λυμένες ― | χιμίξαν πάνω... |
| Οδ. 22.362 | ...είχε | ζαρώσει κάτω από ᾽να κάθισμα και κείτουνταν χωμένος | σε νιόγδαρτο αγελαδοτόμαρο,... |
| Οδ. 22.389 | ...τους δώσει. | Παρόμοια κι οι μνηστήρες κείτουνταν ο ένας απά στον άλλο. | Κι είπε ο... |