Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κειτεται
| Ιλ. 24.554 | ...ακόμα ο γιος μου | παραριγμένος κάπου κείτεται μες στο καλύβι· αχ έλα, | γιά λύτρωσέ... |
| Ιλ. 24.600 | ...σου εγίνη, | κι απά στο στρώμα τώρα κείτεται · θα τόνε ιδείς κι ατός σου | ευτύς... |
| Ιλ. 24.702 | ...το διαλάλη. | Κι ως είδε το νεκρό να κείτεται στο κάρο με τις μούλες, | σέρνει τρανή... |
| Οδ. 2.102 | ...μαζί μου να τα βάλει, | τάχα πως κείτεται ασαβάνωτος, κι ας είχε τόσα... |
| Οδ. 3.109 | ...μας όλοι· | κει πέρα ο μέγας Αίαντας κείτεται , κει πέρα κι ο Αχιλλέας, | εκεί κι ο... |
| Οδ. 5.395 | ...τους θωρώντας, | που σε βαριάν αρρώστια κείτεται και λιώνει χρόνια τώρα | μέσα στους... |
| Οδ. 11.195 | ...απλώνοντας για στρώση, και θλιμμένος | κείτεται εκεί, κι ο πόνος άμετρος στα φρένα... |
| Οδ. 19.147 | ...μαζί μου να τα βάλει, | τάχα πως κείτεται ασαβάνωτος, κι ας είχε τόσα... |
| Οδ. 19.439 | ...λόγγο μέσα κάπρος βρέθηκε να κείτεται μεγάλος· | οι ανέμοι οι νοτεροί δεν... |
| Οδ. 22.48 | ...εδώ μέσα. | Μα ο πρώτος φταίχτης σ᾽ όλα κείτεται τώρα νεκρός, το βλέπεις, | ο Αντίνοος·... |