Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κειτεται
| Ιλ. 18.236 | ...του ακράνη | σε νεκροκρέβατο να κείτεται κονταροσπαραγμένος. | Τον είχε... |
| Ιλ. 18.435 | ...Τώρα στο σπίτι εκείνος | μες σ᾽ έρμα κείτεται γεράματα, κι εγώ εχω πίκρες... |
| Ιλ. 18.461 | ...οι Τρώες σκοτώσαν, κι έτσι κείτεται στη γη φαρμακωμένος.» | |
| Ιλ. 19.9 | ...κι ας καίγεται η καρδιά μας, | να κείτεται , έτσι αφού το θέλησαν οι αθάνατοι να... |
| Ιλ. 19.32 | ...το, | άθαφτος κι ένα χρόνο αλάκερο να κείτεται εδώ πέρα, | θα μείνει η σάρκα του... |
| Ιλ. 19.211 | ...Σπαραγμένος | με κοφτερό χαλκό μού κείτεται μες στο καλύβι τώρα, | κατά την ξώπορτα... |
| Ιλ. 24.35 | ...από γίδια; | και τώρα πια νεκρός που κείτεται δε βάσταξε η καρδιά σας | να τον... |
| Ιλ. 24.408 | ...πάσα αλήθεια: | Ο γιος μου ακόμα τάχα κείτεται μπρος στα καράβια, ή κιόλα | τον πέταξε... |
| Ιλ. 24.412 | ...στου Αχιλλέα την πρύμνα ανέβλαβος κείτεται ο γιος σου πάντα, | μες στο καλύβι.... |
| Ιλ. 24.413 | ...στο καλύβι. Μέρες δώδεκα που κείτεται περάσαν, | και το κορμί του δεν... |