Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κεινος
| Ιλ. 5.17 | ...και δεν τον πέτυχε· μετά και κείνος ρίχνει, | και το κοντάρι από το χέρι... |
| Ιλ. 6.102 | ...να μετρηθεί μαζί του.» | Είπε, και κείνος δεν παράκουσε στο λόγο του αδερφού... |
| Ιλ. 8.446 | ...κι ουδέ και τον ρωτούσαν· | μα κείνος το ψυχανεμίστηκε κι έτσι μιλάει και... |
| Ιλ. 9.220 | ...για τους θεούς να κάνει | θυσία, και κείνος τα δοσίματα στις φλόγες μέσα... |
| Ιλ. 12.192 | ...χτυπάει τον Αντιφάτη | από κοντά, και κείνος έπεσε τ᾽ ανάσκελα στο χώμα. | Μετά στον... |
| Ιλ. 13.386 | ...ο αμαξολάτης τους τ᾽ αντίσκοφτε, και κείνος | του Ιδομενέα να ρίξει εγύρευε· μ᾽... |
| Ιλ. 14.48 | ...όλους εμάς ξεκάμει. | Τέτοιες φοβέρες κείνος έλεγε· τώρα αληθεύουν όλα. | Κακό που... |
| Ιλ. 15.478 | ...καιρός την αντριγιά μας!» | Είπε, και κείνος το δοξάρι του μες στο καλύβι... |
| Ιλ. 16.130 | ...μας εγώ θα πάω να μάσω.» | Είπε, και κείνος πήρε κι έβαζε τη στραφτερή του... |
| Ιλ. 18.70 | ...στον Αχιλλέα τρογύρα· | κι ως εβογγούσε κείνος , σίμωσεν η σεβαστή του η... |