Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κατεχω
| Οδ. 10.457 | ...τώρα παρατάτε τους· ατή μου το κατέχω | το πόσα εσύρατε στα πέλαγα τα... |
| Οδ. 11.463 | ...γιατί για πράματα ρωτάς που δεν κατέχω , | αν ζει γιά αν πέθανε; Δε μού... |
| Οδ. 13.314 | ...όψη σου κάθε φορά κι αλλάζεις. | Τούτο κατέχω εγώ: πρωτύτερα, τα χρόνια που στην... |
| Οδ. 14.186 | ...τούτο εδώ μολόγα μου, καλά να το κατέχω : | Ποιός είσαι; πούθε; πού η πατρίδα... |
| Οδ. 16.236 | ...τους όλους, | πόσοί ᾽ναι να κατέχω θά ᾽θελα και τί λογής καθένας, | κι... |
| Οδ. 16.470 | ...κάτι, με τα μάτια μου που τό ᾽χω δεί, κατέχω · | καθώς γυρνούσα πίσω, βρέθηκα... |
| Οδ. 17.307 | ...αλήθεια, εχει όμορφο σκαρί, μα δεν κατέχω | εξόν την ομορφιά και γρήγορα, παλιά,... |
| Οδ. 17.373 | ...είναι, πούθε πέτεται πως σέρνει, δεν κατέχω .» | Στον Εύμαιο τότε ο Αντίνοος... |
| Οδ. 18.228 | ...μαζί μου· | μα το καλό και το χειρότερο κατέχω εγώ να κρίνω, | τα φρένα μου νογούν,... |
| Οδ. 20.310 | ...μου, και το καλό να κρίνω | και το κακό κατέχω · ανέμυαλος, ως πρώτα, πια δεν... |