Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κατεχω
| Ιλ. 6.338 | ...στον πόλεμο· καλύτερο, κι ατός μου το κατέχω , | πως θά ᾽ναι τούτο· η νίκη πάντα της... |
| Ιλ. 13.222 | ...των Κρητικών ο ρήγας: | «Όσο κατέχω εγώ, κανένας μας δεν είναι, Θόαντα,... |
| Ιλ. 16.50 | ...τα γραμμένα νοιάζουμαι, που τάχα εγώ κατέχω , | μηδέ κι η μάνα μού φανέρωσε λόγο... |
| Ιλ. 19.219 | ...από σένα γεροντότερος και πιο πολλά κατέχω . | Υπομονή λοιπόν στα λόγια μου τώρα η... |
| Ιλ. 20.201 | ...με τη γλώσσα σου· καλά κι εγώ κατέχω | και λόγια αγγιχτικά απ᾽ το στόμα μου... |
| Ιλ. 20.432 | ...με τη γλώσσα σου· καλά κι εγώ κατέχω | και λόγια αγγιχτικά απ᾽ το στόμα μου... |
| Ιλ. 21.440 | ...στα χρόνια μεγαλύτερος και πιο πολλά κατέχω . | Τον έχασες το νου σου,... |
| Οδ. 1.202 | ...κι αυτό θαρρώ θα γένει, | κι ας μην κατέχω εγώ μαντέματα, κι απ᾽ όρνια ας μη... |
| Οδ. 3.185 | ...ποιοί τους χάθηκαν, καθόλου δεν κατέχω · | μόν᾽ ό,τι μέσα στο παλάτι μου... |
| Οδ. 8.29 | ...ήρθε τώρα ανέγνωρος· ποιός είναι δεν κατέχω . | Ζητά να τον καλοστρατίσουμε, μα... |