Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κατεχε
| Ιλ. 1.70 | ...ο πιο τρανός λογιόταν, | και όλα τα κάτεχε , μελλούμενα και τωρινά και... |
| Ιλ. 1.385 | ...Τότε | μας είπε τη βουλή, ως την κάτεχε , του Μακρορίχτη ο μάντης. | Εγώ... |
| Ιλ. 4.218 | ...είδε, το αίμα | βύζαξε πρώτα, κι όπως κάτεχε , πραγά μετά βοτάνια | πιθώνει, πού ᾽χε... |
| Ιλ. 5.64 | ...κι ακόμα | στον ίδιο εκείνον, τι δεν κάτεχε τα θεία τα μαντολόγια. | Ως ο Μηριόνης... |
| Ιλ. 5.442 | ...των θνητών, που σούρνονται στο χώμα, κάτεχέ το!» | Αυτά ειπε, κι ο Διομήδης έκανε... |
| Ιλ. 11.330 | ...τους άλλους | της μαντικής τις τέχνες κάτεχε , κι ουδ᾽ άφηνε τους γιους... |
| Ιλ. 11.741 | ...του, τη λιόξανθη Αγαμήδη, | που κάτεχε όσα βγαίνουν βότανα στης γης τα πλάτη... |
| Ιλ. 13.665 | ...ζούσε· | κι ως μες στα πλοία κινούσε, κάτεχε το μαύρο ριζικό του. | Συχνά απ᾽ το... |
| Ιλ. 16.147 | ...άτρομο τιμούσε απ᾽ όλους τούτον, | τι κάτεχε πως έστεκε άσειστος στης μάχης τη... |
| Ιλ. 17.672 | ...όσο που εζούσε, σε όλους | κάτεχε νά ᾽ναι· τώρα ο θάνατος κι η Μοίρα... |