Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κατα
| Ιλ. 13.820 | ...άτια σου και τα γεράκια ακόμα, | κατά το κάστρο ως θα σε φέρνουνε στον... |
| Ιλ. 15.52 | ...θα τό ᾽θελε να πάρει στράτες άλλες, | κατά που εμείς οι δυο θα ορίζαμε θ᾽ άλλαζε... |
| Ιλ. 16.92 | ...μπροστά, τους Τρώες σκοτώνοντας, κατά της Τροίας το κάστρο, | μην τύχει και... |
| Ιλ. 16.265 | ...όλες μαζί πετώντας | όλο κουράγιο κατά πάνω του, το γόνο τους να... |
| Ιλ. 17.512 | ...μες στη μάχη την πολύδακρη χιμίζουν κατά δώθε | ο Αινείας κι ο Έχτορας, ανάμεσα... |
| Ιλ. 17.637 | ...μας θα δώσουμε, που τώρα | με αγκούσα κατά μας κοιτάζουνε και λεν πως πια του... |
| Ιλ. 19.212 | ...μού κείτεται μες στο καλύβι τώρα, | κατά την ξώπορτα κοιτάζοντας, και γύρα του... |
| Ιλ. 21.4 | ...άλλους έριχνε στον κάμπο, κυνηγώντας | κατά το κάστρο, εκεί που τρέμοντας οι... |
| Ιλ. 21.558 | ...τρέχοντας μακριά απ᾽ το κάστρο, πέρα | κατά της Τροίας τον κάμπο αλάργευα, να... |
| Ιλ. 21.563 | ...με ιδεί, ως το κάστρο αφήνοντας δρομώ κατά τον κάμπο, | και με τα γρήγορα ποδάρια... |