Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καστροτειχι
| Ιλ. 12.35 | ...τώρα γύρα στο καλόχτιστο το καστροτείχι ανάβαν | η μάχη κι οι φωνές, κι ως... |
| Ιλ. 12.137 | ...γραμμή προς το καλόχτιστο τραβούσαν καστροτείχι | ψηλά κρατώντας τα σκουτάρια τους με... |
| Ιλ. 12.143 | ...βλέποντας τους Τρώες να χύνουνται στο καστροτείχι απάνω | και τους Αργίτες με άγριο... |
| Ιλ. 12.257 | ...και στα δικά τους χέρια | το μέγα καστροτείχι επάλευαν των Αχαιών να σπάσουν· | των... |
| Ιλ. 12.262 | ...απαντέχοντας των Αχαιών να σπάσουν | το καστροτείχι · μα δεν έκαναν κι οι Αργίτες πίσω... |
| Ιλ. 12.289 | ...εχτυπιούνταν· κι αντιβρόνταγε το καστροτείχι ως πάνω. | Όμως οι Τρώες κι ο μέγας... |
| Ιλ. 12.352 | ...Αχαιών των χαλκοθώρακων το καστροτείχι δίπλα, | και στάθη μπρος στους Αίαντες... |
| Ιλ. 12.399 | ...κι αλάκερο γκρεμίστη, και γυμνώθη | το καστροτείχι απάνω, κι άνοιξε για τους πολλούς ο... |
| Ιλ. 12.411 | ...δύσκολο να σπάσω εγώ μονάχος | το καστροτείχι και για τ᾽ άρμενα να σας ανοίξω... |
| Ιλ. 12.438 | ...δόξα | χαρίτωσε, και πρώτος πήδηξε στο καστροτείχι μέσα, | κι έτσι στους Τρώες μιλεί... |