Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καστρι
| Ιλ. 21.541 | ...λαιμό, κουρνιαχτισμένοι, | προς το καστρί και το αψηλόχτιστο τειχί γραμμή... |
| Ιλ. 22.383 | ...αυτός εδώ σκοτώθηκε, θ᾽ αφήσουν το καστρί τους | γιά και να μείνουν λεν, κι ας... |
| Ιλ. 22.409 | ...του σπαραχτικό, και γύρα | μες στο καστρί οι γυναίκες γόζουνταν, θρηνολογούσαν... |
| Ιλ. 24.662 | ...θα σου χρωστούσα χάρη: | Κλεισμένοι στο καστρί βρισκόμαστε, το ξέρεις, κι είναι... |
| Οδ. 5.101 | ...μηδέ και βρίσκεται θνητών καστρί κανένα | εδώ κοντά, για να μας... |
| Οδ. 11.533 | ...κακά στους Τρώες λογιώντας. | Μα ως το καστρί του Πρίαμου πήραμε το απόγκρεμο,... |
| Οδ. 24.377 | ...και συ Αθηνά, σαν τότε | που πήρα το καστρί τ᾽ ωριόχτιστο του Νήρικου... |