Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καστρι
| Ιλ. 1.19 | ...να δώσουν να πατήστε | του Πρίαμου το καστρί , με το καλό να γείρτε στην... |
| Ιλ. 2.37 | ...να γενούν δεν ήταν, | του Πρίαμου το καστρί πως θά ᾽παιρνε τη μέρα εκείνη τάχα, | ο... |
| Ιλ. 2.329 | ...απά στα δέκα το πλατύδρομο θα πάρουμε καστρί τους.” | Ο μάντης έτσι τότε μίλησε·... |
| Ιλ. 11.683 | ...στου Νηλέα την Πύλο, | τη νύχτα, στο καστρί · και χάρηκε στα φρένα του ο... |
| Ιλ. 12.15 | ...κι οι επίλοιποι απομείναν, | και το καστρί του Πρίαμου πάρθηκε στα δέκα μέσα... |
| Ιλ. 13.724 | ...Τρώες | θα φεύγαν πίσω, στο ανεμόδαρτο καστρί τους να διαγείρουν, | ο Πολυδάμας αν δε... |
| Ιλ. 16.549 | ...αβάσταχτος, αγιάτρευτος· τι στο καστρί τους πύργο, | ξένος κι ας ήταν, τον... |
| Ιλ. 16.655 | ...το χαλκοκράνη πίσω | να ρίξει στο καστρί , και θάνατο σε Τρώες πολλούς να... |
| Ιλ. 17.160 | ...στην Τροία τραβήξει. | Κι αν στο τρανό καστρί τον φέρναμε του Πρίαμου του... |
| Ιλ. 18.289 | ...πολύχαλκο ακουγόταν | του Πρίαμου το καστρί περίγυρα στα στόματα του κόσμου· | μα... |