Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καραβιων
| Ιλ. 2.135 | ...κλειδωτά του Δία του τρισμεγάλου· | των καραβιών τα ξύλα εσάπισαν, οι γούμενες... |
| Ιλ. 2.494 | ...ποιοί τα κυβερνούσαν. | [ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΚΑΡΑΒΙΩΝ ] |
| Ιλ. 9.241 | ...φοβερίζει τ᾽ αντικόρακα των καραβιών να κόψει, | κι άγρια φωτιά να βάλει στ᾽... |
| Ιλ. 12.403 | ...του· μα ο Δίας, για να μην πέσει | στων καραβιών τις πρύμνες, έδιωξε το Χάρο από το... |
| Ιλ. 13.333 | ...ανοίξαν τα φουσάτα πόλεμο στων καραβιών τις άκρες. | Όπως βαρύν οι ανέμοι... |
| Ιλ. 13.763 | ...αργίτικα θανατωμένοι, αντίκρυ | στων καραβιών τις πρύμνες κείτουνταν, κι άλλοι... |
| Ιλ. 14.51 | ...ουδέ να κάνουν θέλουν πόλεμο στων καραβιών τις πρύμνες.» | Γυρνώντας ο γερήνιος... |
| Ιλ. 14.65 | ...και χτυπιούνται τώρα, Νέστορα, στων καραβιών τις πρύμνες | κι άδικα πήγε το... |
| Ιλ. 15.676 | ...αλάργα· στην κουβέρτα | των καραβιών τους πηγαινόρχουνταν με δρασκελιές... |
| Ιλ. 15.722 | ...όντας εγώ ζητούσα πόλεμο στων καραβιών τις πρύμνες | κοντά, κι εμέ τον ίδιο... |