Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καπου
| Ιλ. 18.322 | ...ψάχνοντας του κυνηγού τ᾽ αχνάρια, | κάπου αν τον βρει μαθές, κι ανήμερη... |
| Ιλ. 18.558 | ...στ᾽ όργωμα, βαθιά του αναγαλλιώντας. | Κάπου πιο πέρα οι κράχτες σύνταζαν κάτω από... |
| Ιλ. 24.554 | ...κάτσω· ακόμα ο γιος μου | παραριγμένος κάπου κείτεται μες στο καλύβι· αχ έλα, | γιά... |
| Ιλ. 24.614 | ...στερνά να φάει θυμήθη. | Τώρα σε βράχια κάπου , ανάμεσα σε απάτητα φαράγγια, | στη... |
| Οδ. 1.10 | ...γυρισμού. Για τούτα | και μας γιά λέγε, κάπου αρχίζοντας, κόρη θεϊκιά του... |
| Οδ. 1.115 | ...θυμόταν κύρη του ― να πρόβελνε από κάπου | και τους μνηστήρες... |
| Οδ. 1.161 | ...άσπρα του τα κόκαλα στη γης σαπίζουν κάπου | απ᾽ τις βροχές, γιά και στο πέλαγο... |
| Οδ. 1.197 | ...ο αρχοντογέννητος δεν πέθανεν ακόμα! | Κάπου θα ζει σε θαλασσόζωστο νησί,... |
| Οδ. 2.360 | ...ελόγιασα να πάω την αμμουδάτη, | αν κάπου ακούσω για τον κύρη μου, το πότε θα... |
| Οδ. 3.83 | ...λόγο για τον κύρη μου ν᾽ ακούσω, αν κάπου απλώνει, | για το θεϊκό, τον... |