Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καπα
| Οδ. 14.500 | ...έριξε από πάνω του την πορφυρή του κάπα | κι έτρεξε πίσω στα καράβια μας,... |
| Οδ. 14.504 | ...μαντρί θα μού ᾽δινε χοιροβοσκός μια κάπα , | σ᾽ έτοιο αντρειωμένο την αγάπη του... |
| Οδ. 14.516 | ...Μόλις διαγείρει εκείνος, | και κάπα και χιτώνα μόνος του θα σου χαρίσει,... |
| Οδ. 14.520 | ...πλάγιασε ο Οδυσσέας, τον σκέπασε, μια κάπα ρίχνοντάς του | χοντρή, μεγάλη, που... |
| Οδ. 14.529 | ...πρώτα πέρασε το κοφτερό σπαθί του, | κάπα πολύ χοντρή, απ᾽ τον άνεμο να τον... |
| Οδ. 15.61 | ...στέριους ώμους του τρανή από πάνω κάπα , | βγήκε όξω γρήγορα ο Τηλέμαχος, του... |
| Οδ. 15.331 | ...έχουν νιούτσικους, με κάπα , με χιτώνα, | με μυρωμένα τα κεφάλια... |
| Οδ. 15.338 | ...Μόλις διαγείρει εκείνος, | και κάπα και χιτώνα μόνος του θα σου χαρίσει,... |
| Οδ. 15.368 | ...μένα εκείνη, ρούχα ως μού ᾽δωκε, και κάπα και χιτώνα, | πανέμορφα, και για τα... |
| Οδ. 20.4 | ...να φαν οι Αργίτες· | κι ως έγειρε, μια κάπα τού ᾽ριξε στις πλάτες η... |