Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κανουμε
| Ιλ. 2.203 | ...λογαριάζουν. | Όλοι οι Αχαιοί μαθές θα κάνουμε τους αφεντάδες τώρα; | Το πολυβασιλίκι... |
| Ιλ. 3.94 | ...γυναίκα, | κι οι άλλοι μαθές αγάπη ας κάνουμε και μπιστεμένους όρκους.» | Έτσι... |
| Ιλ. 3.323 | ...τον Άδη, | και πάλι εμείς αγάπη ας κάνουμε και μπιστεμένους όρκους.» | Έτσι... |
| Ιλ. 5.878 | ...Όλυμπο που ζούμε, ό,τι προστάζεις | το κάνουμε όλοι, κι ένας ένας μας στο θέλημά σου... |
| Ιλ. 9.172 | ...σιγή προστάχτε, | στο Δία παράκληση να κάνουμε , για να μας συμπονέσει.» | Έτσι είπε... |
| Ιλ. 10.282 | ...γεμάτοι δόξα, | έργο περίτρανο αφού κάνουμε , που οι Τρώες να το θυμούνται.» | Με... |
| Ιλ. 10.388 | ...να γδύσεις; | Γιά μήπως ο Έχτορας τί κάνουμε να ιδείς εδώ σε στέλνει | στα πλοία τα... |
| Ιλ. 14.98 | ...φτάνει | που οι Τρώες νικούνε; να τους κάνουμε κι άλλο χατίρι θέλεις, | κι εμάς να μας... |
| Ιλ. 19.191 | ...να φτάσουν | απ᾽ το καλύβι μου και κάνουμε πιστούς αγάπης όρκους. | Το θέλημά μου... |
| Ιλ. 19.201 | ...τύχει αναπαή στον πόλεμο να κάνουμε μιαν ώρα | και δε θα βράζει τόσο η... |