Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κανεναν
| Οδ. 8.212 | ...τους άλλους συνερίζουμαι, δεν αψηφώ κανέναν · | να τον γνωρίσω θέλω, αντίκρυ του να... |
| Οδ. 8.491 | ...κι ήσουνα μπροστά γιά τ᾽ άκουσες από κανέναν άλλον. | Μα άλλαξε τώρα, το μαστόρεμα... |
| Οδ. 9.418 | ...εκάθισε με διάπλατα τα χέρια, | μήπως κανέναν πιάσει, ως θά ᾽βγαινε μαζί με το... |
| Οδ. 10.79 | ...ήταν | κρίμα δικό μας ― πια δεν είχαμε κανέναν συνεβγάλτη! | Ακέριες έξι μέρες σκίζαμε... |
| Οδ. 11.372 | ...εκεί τους βρήκε ο θάνατος, αντάμωσες κανέναν ; | Μακριά ειναι η νύχτα τούτη,... |
| Οδ. 14.138 | ...σε μένα ωστόσο πιότερο, τι εγώ ποτέ κανέναν | δε θά ᾽βρω αφέντη πιο καλόκαρδο, τον... |
| Οδ. 15.88 | ...σύρω πια στο σπίτι μου, τι ως έφευγα, κανέναν | πίσω δεν άφησα βλεπάτορα, για να... |
| Οδ. 16.256 | ...θυμηθείς λοιπόν γιά κοίταξε κανέναν παραστάτη, | που να μπορεί σε μας με... |
| Οδ. 16.466 | ...διαβαίνοντας το κάστρο | κανέναν να ρωτήσω· μ᾽ έβιαζε μαθές πολύ η... |
| Οδ. 17.114 | ...Οδυσσέα του καρτερόψυχου μαντάτο από κανέναν | θνητό δεν είχε ακούσει, αν πέθανε... |