Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καμει
| Ιλ. 22.285 | ...χύνουμαι, στο στήθος, αν τη χάρη | σού κάμει ένας θεός· μα γλίτωσε πιο πριν απ᾽ το... |
| Ιλ. 22.380 | ...κάμαν οι άλλοι σύψυχοι μας τά ᾽χει κάμει ετούτος, | ομπρός, ας πέσουμε... |
| Ιλ. 23.149 | ...βωμός σου. | Τέτοιαν ευκή είχε κάμει ο γέροντας, μα εσύ το ναι δεν τό... |
| Οδ. 3.47 | ...κρασί μετά σε τούτον, | σταλιές να κάμει · τους αθάνατους κι αυτός θ᾽... |
| Οδ. 3.265 | ...πρώτα τέτοιες άπρεπες δουλειές να κάμει αρνιόταν, | τι η Κλυταιμήστρα ηταν... |
| Οδ. 3.285 | ...του και στον τάφο του νεκροθυσίες να κάμει . | Μα όπως ξανά κινώντας διάβαινε... |
| Οδ. 4.667 | ...αυτά ειναι ακόμα αρχή· χειρότερα θα κάμει ― ο Δίας μονάχα | να τον αφάνιζε, το... |
| Οδ. 21.298 | ...τρέλα του δουλειές αταίριαστες να κάμει στου Πειρίθου | το αρχοντικό. Κι... |
| Οδ. 22.235 | ...ο γιος, τις χάρες | που τού ᾽χουν κάμει στους αντίμαχους μπροστά τις... |